Greengo Dictionary – memes e literatura digital
DOI:
https://doi.org/10.29147/datjournal.v7i4.675Palavras-chave:
redes sociais, memes de internet, literatura digital, Greengo DictionaryResumo
Este artigo apresenta o resultado de uma pesquisa de Iniciação Científica realizada no âmbito do curso de Design Gráfico, em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Design, da Universidade Anhembi Morumbi. O estudo deu-se entre novembro de 2021 e outubro de 2022 e seu objetivo foi o de refletir se um gênero tão comum na internet, como o meme, tem a potencialidade artística para ser incluído como um tipo de manifestação no âmbito da literatura digital. Para isso, iremos tomar como estudo de caso o perfil brasileiro do Instagram, Greengo Dictionary, que utiliza imagens e textos cujos sentidos, bem brasileiros, são traduzidos para o inglês de maneira irreverente e bem-humorada. Classificaremos, então, posts realizados pela página e observaremos sua identidade visual para analisarmos o perfil. Demonstraremos, por fim, que apesar da aparente aleatoriedade de temas e estilos, há um planejamento que configura o “jeito Greengo de ser”, em uma longínqua evocação do estilo de autor, por meio da criatividade vernacular e da multiplicidade colaborativa.
Downloads
Referências
BERRET, Charles; BRIDEAU, Kate. A Brief Introduction to Impact: ‘The Meme Font’. Journal of Visual Culture. Los Angeles/ Nova Delhi/ Singapura/ Washington: SAGE Publications, Vol 13, n. 3: 307–313, 2014. DOI: https://doi.org/10.1177/1470412914544515
BURGESS, Jean. "Vernacular Creativity": An Interview with Jean Burgess (Part One). Entrevista concedida a Henry Jenkins. POP Junctions. Outubro, 2007. Disponível em: http://henryjenkins.org/blog/2007/10/vernacular_creativity_an_inter.html. Acesso em 28/11/2022.
CHAGAS, Victor. Da memética aos memes de internet: uma revisão da literatura. BIB - Revista Brasileira de Informação Bibliográfica em Ciências Sociais. São Paulo, n.95, p.1-22, 2021. Disponível em: https://bibanpocs.emnuvens.com.br/revista/article/view/119. Acesso em: 20/11/2022.
G1. 'Luzes não identificadas' vistas no céu do RS foram causadas por satélites Starlink, dizem especialistas. G1 – Rio Grande do Sul. Novembro, 2011. Disponível em:https://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2022/11/11/luzes-nao-identificadas-vistas-no-ceu-do-rs-foram-causadas-por-satelites-starlink-dizem-especialistas.ghtml. Acesso em 30/11/2022.
FERNANDES, Millôr. The cow went to the swamp = A vaca foi pro Brejo. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
FIND YOUR TYPE. Monotype Baskerville. [s.d.]. Disponível em: https://www.fonts.com/font/monotype/monotype-baskerville/story. Acesso em: 02/12/2022.
FINOTTI, Ivan. Greengo Dictionary traduz cultura brasileira para gringos no Instagram. Ilustrada. Folha de São Paulo. Janeiro, 2022. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2022/01/greengo-dictionary-traduz-cultura-brasileira-para-gringos-no-instagram.shtml. Acesso em: 29/11/2022.
HAYLES, N. K. Literatura Eletrônica: Novos horizontes para a literatura. São Paulo/ Passo Fundo: Global/UFP Editora Universitária, 2009.
KNOW YOUR MEME. Starter Packs. [s.d.]. Disponível em: https://knowyourmeme.com/memes/starter-packs. Acesso em 08/10/2022.
MEME GENERATOR. I love IMG - Your image maker, 2022. Disponível em: https://www.iloveimg.com/meme-generator. Acesso em: 27/11/22.
MOREIRA, Bruna. de A. O.; ESPÍRITO SANTO, Diogo. O. do. Essa é nova! Gringo quer nos ensinar a falar a nossa própria língua. Texto Livre, Belo Horizonte, v. 15, p.1-17, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/37306. Acesso em: 15/10/2022. DOI: https://doi.org/10.35699/1983-3652.2022.37306
PATINO, Bruno. A Civilização do Peixe-Vermelho. Lisboa: Gradiva, 2019.
RECUERO, R. da C. Memes em weblogs: proposta de uma taxonomia. Revista FAMECOS, Porto Alegre, v. 1, nº 32, p. 23-31, abr./ago. 2007 DOI: https://doi.org/10.15448/1980-3729.2007.32.3411
FLORES, Leonardo. Literatura Eletrônica de Terceira Geração. DAT Journal, mar 15, 2021: 355-371. Disponível em: https://datjournal.anhembi.br/dat/article/view/346. Acesso em: 25/11/2022.
ROCHA, Rejane C. Contribuições para uma reflexão sobre a literatura em contexto digital. Revista da Anpoll, Florianópolis, vol. 1, n.36, p. 160–186, Jan./Jun. 2014. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/680. Acesso em: 10/10/ 2022. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i36.680
SANTAELLA, Lucia. Game arte no contexto da arte digital. DAT Journal, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 3–14, 2017. Disponível em: https://datjournal.anhembi.br/dat/article/view/38. Acesso em: 30/11/ 2022. DOI: https://doi.org/10.29147/2526-1789.DAT.2017v2i1p2-13
SILVA, Letícia Sabbatini Malta Amaral da. Image macro. MUSEU DE MEMES. [s.d]. Disponível em: https://museudememes.com.br/collection/image-macro. Acesso em: 10/10/2022.
SILVA, Priscila Aline Rodrigues. A. R. Linguística Popular e Análise do Discurso. Porto das Letras, vol.7, n. 4, p. 83-103, 2021.
SHIFMAN, Limor. Memes in digital culture. Cambridge: The MIT Press, 2013. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/9429.001.0001
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 DAT Journal
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.